I provide freelance writing, research and translation services to magazines, creative companies and entrepreneurs, documentary filmmakers and non-profits.
I am registered with the Dutch Chamber of Commerce.
RESEARCH & STORY EDITING
(American and British English)
I translate texts and documents from Dutch to English and from English to Dutch, with special attention to the tone-of-voice and substansive meaning.
Whether it's an annual report of an international journalistic project, I will make sure you find the right words to get the message across.
I'm available for preliminary interviews as well as full interviews for print and online.
Do you already know the questions you want answered or is everything still open-ended? I'll make sure the interview goes beyond the obvious and offers new insights.
Clients include Added Value, The Folks Magazine, De Correspondent, Illuster, DUB, Leven! Magazine and Child Health
I'll help you find the right people, story lines and/or focus for your creative and journalistic projects.
If you need help communicating your story to the outside world – either on your website or to apply for funding – I'm happy to help get your story on paper in the most effective way.
Story editing for movie scripts, artist statements and much more.
Get in touch with an assignment or any questions you may have!